The director of the RSC's play for the nation discusses how typically male-gendered roles in Shakespeare are now opening up to female actors.