The mathematician explains how Shakespeare's work was riddled with numbers